[Aaus-list] Happy Independence Day of Ukraine 2015 | З Днем Незалежності України 2015

Learn Ukrainian learn.ukrainian.org.ua at gmail.com
Mon Aug 24 02:30:04 EDT 2015

*Independence Day of Ukraine *(Ukrainian: День незалежності України) is the
main state holiday in modern Ukraine, celebrated on August 24 in
commemoration of the Declaration of Independence of 1991. This year more
than ever we feel how important this holiday is!

*In Lviv,* Independence Day is celebrated in a special way!
A lot of Lviv citizens wear embroidery, so in the morning, city blossoms
with exquisite colors of embroidered shirts. The ancient symbols of health
and welfare are encoded there, they are particularly active in this holiday.
The celebration is not limited to one day, it lasts a few days and combines
international Folklore Festival "Etnovyr", Festival of Independent Film
"Kinolev", concerts and the Parade of Embroidery, children's events and so

In Lviv, in the Independence Day, starting from 2008, sculptures of Greek
gods, crowned fountains Market Square, are dressed in embroidery.
You can see part of celebration of  Independence Day of Ukraine in Lviv
last year. *Thousands of people sing Ukrainian national anthem *at the
concert of famous Ukrainian group Okean Elzy: https://youtu.be/YafQkEZBLfo

You are also welcome to watch the overview of Ukrainian cities this day:
Happy Independence Day of Ukraine 2015

*День незалежності України *- головне державне свято України, яке святкують
24 серпня на честь проголошення незалежності України 1991 року.
Цього року як ніколи ми відчуваємо, наскільки важливим є це свято!

*У Львові *День Незалежності святкують по-особливому! Більшість городян у
Львові вдягають вишиванки, тому вже зранку місто розквітає вишуканими
барвами вишитих сорочок, в яких закодовані прадавні знаки-символи на
здоров'я та добробут, які особливо активізуються в день свята. Святкування
не обмежується одним днем, воно триває кілька днів і поєднує в собі
міжнародний фестиваль фольклору «Етновир», фестиваль незалежного кіно
«Кінолев», святкові концерти, парад вишиванок, дитячі свята тощо.
У Львові до Дня незалежності, починаючи з 2008 року, скульптури
давньогрецьких богів, що увінчують фонтани площі Ринок, вбирають у

Ви можете побачити частину святкування Дня Незалежності України у Львові з
минулого року. *Тисячі людей співають національний гімн України *на
концерті знаменитої української групи Океан Ельзи:

Також запрошуємо Вас подивитися огляд українських міст цьогодня:
Happy Independence Day of Ukraine 2015

*You are welcome for Ukrainian AUTUMN 2015 to** Lviv, Ukraine with *

*www.learn-ukrainian.org.ua <http://www.learn-ukrainian.org.ua>!!*Lviv has
always been noted for its adherence to the traditional Ukrainian culture,
and that is why the *spending of autumn in Lviv surrounded by a special
charm here*. The people of Lviv cherish the customs of the past, but they
also like new kinds of entertainment stylized to resemble the archaic ones.
Autumn in Lviv is also the time of *festivals, music concerts, carnivals,
museums and theaters*.

*Ukrainian Autumn in Lviv – As always fun, interesting and comfortable for

* “Lviv overview: people, music, restaurants etc.

*Ukrainian Language & Culture School in Lviv*

*Two**-week intensive courses on Ukrainian Language and Culture*

*“Ukrainian AUTUMN** 2015”*


   *“**Warm September in Lviv
   *”* *August, 31 - September, 11*

   *“**Golden October in Lviv
* October, 5-16 *

   *“Cultural November in Lviv
   2-13 2015*

*Ukrainian - interestingly, cheerfully, efficiently!*

Lviv is the best place to spend your autumn, because autumn in Lviv is the
time of *art **festivals, **music concerts, carnivals, museums and
theaters. *You will also have the time to visit the most interesting places
in Lviv (National Art Gallery, Opera Theatre, ancient mountain High Castle,
Open Air Museum …) World-renown Ukrainian songs, embroidery, ceramics,
decorations, and woodcarvings attract many guests to Lviv.

Our two-week intensive Ukrainian courses *meet the ALTE (Association of
Language Testers in Europe) requirements *with a focus on communication
skills. The courses also mix *language learning with unique Ukrainian
traditions. * *You will have the opportunity to:*


   cook and taste Ukrainian dishes

   take part in Ukrainian traditional activities

   visit the most interesting places in Ukraine

   sing Ukrainian traditional and pop songs

   make a presentation about your native culture and country

   play in Ukrainian folk and present-day games

and it is not all!!!

We offer three levels of learning: *Beginner, Intermediate, Advanced*. An
entry test helps us to check your knowledge. *Our lecturers* come from the
best Ukrainian universities and from renown universities abroad. Each of
them have proven teaching experience to both foreigners and native speakers.

The *study program* has been improved over the course of several years,
honed to an effective and easy approach for students. The program is
flexible depending on each student's level and individual goals. It
includes the development of your *speaking, writing, reading *and*
listening* skills.

You can choose the appropriate *accommodation* for you. We have been
cooperating with some Ukrainian host families for quite a long time, and we
have received good feedback from our students who have lived there.
Practically all the family apartments are in the very center of city, about
10-30 minutes walking distance to the instructional facility. You will have
a separate room, and a simple breakfast can be included in the
accommodation fee. The normal price for staying with a host family is about
€ 10 - 15 per day.

The *Ukrainian intensive course* fee for two weeks costs € 270.

*The school fee includes:*

• study-process, tutorials

• hand-outs and a certificate

• introduction to Lviv excursion

• a “survival file” (Lviv map, useful information, a program, a notebook, a
pen etc)

• coffee breaks

*Why in Lviv? — *Because Lviv:

• is ancient and a most interesting Ukrainian city for tourists

• is predominantly Ukrainian speaking city

• is located near the west Ukrainian border

• an inexpensive city

• has a unique multicultural tradition: it combines the Ukrainian, Polish,
German, Armenian, Jewish and other cultures

• is modern and progressive city with up to date shops, restaurants, café,
theaters, cinemas, universities …

Not yet convinced? *Try it yourself!*
We look forward to seeing you in Lviv,
The team of Ukrainian Language and culture school
http://learn-ukrainian.org.ua (learn.ukrainian at gmail.com)
+380 50 173 43 77

The number of students is limited. Late applications may be accepted but we
advise you to book early. The earlier you apply the more time we will have
to arrange your accommodation in the best possible way.

Ukrainian Language and Culture School offers for you and your friends:

   - Intensive courses

   - Skype tutoring <http://learn-ukrainian.org.ua/en/online-tutoring/>

   - Private lessons (Ukrainian,Polish, Russian)

*Ukrainian - interestingly, cheerfully, efficiently!*

*Ласкаво просимо провести ОСІНЬ 2015 **у Львові з
www.learn-ukrainian.org.ua <http://www.learn-ukrainian.org.ua>!!*

Львів віддавна відомий збереженими звичаями української культури, тому
осінь тут має особливий шарм. *Львів – це найкраще місце відчути веселу
атмосферу осені*. Лише тут родинний дух панує в кожному будинку, на кожній
площі і вулиці, де відбуваються традиційні *народні гуляння, фестивалі,
майстеркласи, ярмарки, концерти і театральні перформанси*. *Всесвітньовідомі
українські вишиванки, кераміка, прикраси, різьба захоплюють відвідувачів
Львівського ярмарку!* Львів’яни та гості міста можуть вивчити українські
осінні традиції і взяти участь у всіх святкуваннях. На вихідних можна
їздити у Карпати (1 година від Львова).

*Українська осінь у Львові – Як завжди, весело, цікаво, зручно для
* “Огляд Львова: люди, музика, ресторани тощо <https://youtu.be/EUOvwlyaIQc>

*Школа української мови та культури у Львові*

*2-**тижневі інтенсивні курси української мови та культури*



   *“**Теплий вересень у Львові
   *”** 31 серпня - 11 вересня*

   *“**Золотий жовтень у Львові
   **5-16 жовтня*

   *“**Культурний листопад у Львові
   **2-13 листопада*

*Українська** — **цікаво**, **весело**, **ефективно**!*

Львів - це найкраще місце для проведення осені, тому що осінь у Львові - це
час фестивалів, музичних концертів, карнавалів, музеїв і театрів. Ви також
будете мати час відвідати найцікавіші місця у Львові (Національну академію
мистецтв, Театр опери та балету, легендарну гору Високий замок, музей під
відкритим небом “Шевченківський гай” …) Світової слави українські пісні,
вишиванки, кераміка, прикраси, різьба по дереву вражають гостей міста.

2-тижневі інтенсивні курси української мови та культури *для іноземців
“Українська осінь у Львові* *2015”* *відповідають вимогам **ALTE *(*Association
of Language Testers in Europe */ Асоціація мовного тестування у Європі) і
мають комунікативне спрямування. У них поєднано *вивчення мови з
унікальними українськими традиціями**. *Протягом цих курсів у Вас буде


   приготувати і смакувати українські страви

   брати участь в українських традиційних дійствах

   відвідати найцікавіші місця України

   співати українські народні та сучасні пісні

   зробити презентацію своєї культури та країни

   грати в українські традиційні та сучасні ігри

і це ще не все!!!

Навчальні групи (до 5 студентів) формуються відповідно до трьох рівнів
знання мови: *початкового, середнього та високого*. Вступний тест допоможе
визначити знання студентів. *Наші викладачі* мають великий досвід роботи з
іноземцями та носіями мови в найкращих університетах України та за кордоном.

*Навчальну *програму апробовано протягом декількох років, тому вона
ефективна та проста для студентів, а також гнучка (залежно від рівня знань
та побажань студента). Програма розвиває *навички усного та письмового
мовлення, читання і слухання*.

Студенти можуть вибрати відповідне *поселення у Львові*. Ми довго
співпрацюємо з українськими сім'ями, які гостинно запрошують мешкати до
себе, і маємо добрі відгуки про них від наших студентів. Практично усі
сім'ї знаходяться у самому центрі міста, 5-30 хв пішки від місця занять. Гості
матимуть окрему кімнату. Звичайна ціна проживання в українській сім'ї
становить € 10-15 за добу.

Ціна за 2-тижневий інтенсивний курс української мови та культури становить €
270. Вона покриває

• навчальний процес і навчальні матеріали

• роздаткові матеріали і сертифікат

• ознайомчу екскурсію по Львову

• папку з найнеобхіднішим (карта Львова, корисна інформація, програма,
блокнот, ручка та ін.)

• перерви на каву

*Чому Львів**? — **Тому що Львів*:

• стародавнє і найцікавіше для туристів місто України

• справді україномовне українське місто

• розташований поблизу західного кордону України

• недороге місто

• має унікальну багатокультурність: поєднує українську, польську,
австрійську, німецьку, вірменську, єврейську, російську та інші культури

• модерне і прогресивне місто зі сучасними магазинами, ресторанами, кафе,
театрами, кіно, університетами …

Ще не вирішили? Спробуйте самі! З нетерпінням чекаємо зустрічі з Вами!

З повагою, Команда Школи Української мови та культури

*learn.ukrainian at gmail.com <learn.ukrainian at gmail.com>*

*http://learn-ukrainian.org.ua <http://learn-ukrainian.org.ua/>*

+380 50 173 43 77

Термін подання анкет - 2 тижні до початку кожного курсу. Кількість
студентів обмежена. Пізні зголошення можливі, проте варто надсилати анкети
чимшвидше. Тоді у нас буде більше часу організувати Ваше проживання

Школа української мови та культури пропонує Вам і Вашим друзям:

   - Скайп-уроки <http://learn-ukrainian.org.ua/ua/online-tutoring/>

   - Приватні заняття
<http://learn-ukrainian.org.ua/ua/private-lessons/> (Ukrainian,
   Polish, Russian)

   - Інтенсивні курси

*Українська** — **цікаво**, **весело**, **ефективно**!*

learn.ukrainian at gmail.com
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"Learn Ukrainian" group.
Visit this group at http://groups.google.com/group/learn-ukrainian.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

learn.ukrainian at gmail.com
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Learn Ukrainian" group.
Visit this group at http://groups.google.com/group/learn-ukrainian.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.ukrainianstudies.org/pipermail/aaus-list_ukrainianstudies.org/attachments/20150824/6806b6e6/attachment-0002.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Learn-Ukrainian.org.ua_application_form.doc
Type: application/msword
Size: 17920 bytes
Desc: not available
URL: <http://mail.ukrainianstudies.org/pipermail/aaus-list_ukrainianstudies.org/attachments/20150824/6806b6e6/attachment.doc>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Ukrainian Autumn Lviv En2015.pdf
Type: application/pdf
Size: 168585 bytes
Desc: not available
URL: <http://mail.ukrainianstudies.org/pipermail/aaus-list_ukrainianstudies.org/attachments/20150824/6806b6e6/attachment.pdf>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Ukrainian Autumn Lviv RU2015.pdf
Type: application/pdf
Size: 171456 bytes
Desc: not available
URL: <http://mail.ukrainianstudies.org/pipermail/aaus-list_ukrainianstudies.org/attachments/20150824/6806b6e6/attachment-0001.pdf>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Ukrainian Autumn Lviv UA2015.pdf
Type: application/pdf
Size: 172728 bytes
Desc: not available
URL: <http://mail.ukrainianstudies.org/pipermail/aaus-list_ukrainianstudies.org/attachments/20150824/6806b6e6/attachment-0002.pdf>

More information about the AAUS-list mailing list