[Aaus-list] Fwd: HELP TO SAVE LIFE OF A UKRAINIAN SCHOLAR!

Vitaly Chernetsky vchernetsky at gmail.com
Fri Aug 5 13:24:48 EDT 2016


Dear Colleagues,
Because of a Cyrillic encoding problem, re-sending the appeal from Tamara
Hundorova forwarded earlier by Myroslava Znayenko.
Yours,
VC

---------- Forwarded message ----------
From: Тамара Гундорова <hundorova at gmail.com>
Date: 2016-08-05 3:33 GMT-05:00
Subject: HELP TO SAVE LIFE OF A UKRAINIAN SCHOLAR!

Дорогі колеги і друзі,

Звертаюся до вас із проханням допомогти зібрати кошти на лікування нашої
молодої талановитої колеги Олени Дубініної.

Я знаю особисто дуже добре Олену Дубініну ще з часів її аспірантури в
Інституті літератури імені Шевченка. Зараз вона - 39-річний талановитий
вчений, кандидат наук, викладач. Поле її наукових зацікавлень -
американська література, теорія літератури, компаративістика, зокрема
зв'язок літератури і кіно.

Знаю, що останнім часом вона готувалася до захисту докторської дисертації,
планувала подаватися на Фулбрайт, активно виступала на конференціях. Олена
і зараз самовіддано включена в активний науковий процес, незважаючи на
хворобу. На останній конференції про візуальність та літературу, яку я
особисто організувала і провела у червні цього року, я запросила Олену
виступити на пленарному засіданні, зважаючи на актуальність і наукову
компетентність її доповіді. Я не знала на той час, наскільки тяжко вона
хворіє, бо Олена ніколи не вела себе, як хвора людина.

У 2014 році Олені було поставлено страшний діагноз – лімфома (онкологічне
захворювання лімфатичної системи). Вона отримала курси хіміо- та
радіотерапії, але зараз хвороба повернулась. На щастя, лікарі запевняють,
що
​є шанс
одужати, але для цього потрібна
​досить коштовна
 імунотерапія та пересадка кісткового мозку.

Родина Олени вже не в змозі
​зібрати

​потрібну
 суму самотужки, але
​ми, академічна спільнота і не байдужі люди, можемо
зібрати гроші
​разом.

*У приєднаних файлах *
*​- *
* вся інформація про Олену, її хворобу​ і про те​, як її врятувати​ і ​куди
​перерахувати кошти.*

 Один файл - українською, другий - англійською.

​Дуже прошу поширити цю інформацію серед знайомих, можливо, поставити на
сайти різних академічних спільнот, і головне - не лишитися байдужими.

Вірю, що ми можемо разом допомогти Олені!

З вдячністю за розуміння і найкращими побажаннями,

Ваша Тамара Гундорова


 ​
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.ukrainianstudies.org/pipermail/aaus-list_ukrainianstudies.org/attachments/20160805/994fa782/attachment-0001.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Lena (1).jpg
Type: image/jpeg
Size: 91417 bytes
Desc: not available
URL: <http://mail.ukrainianstudies.org/pipermail/aaus-list_ukrainianstudies.org/attachments/20160805/994fa782/attachment-0001.jpg>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Olena_eng.doc
Type: application/msword
Size: 172032 bytes
Desc: not available
URL: <http://mail.ukrainianstudies.org/pipermail/aaus-list_ukrainianstudies.org/attachments/20160805/994fa782/attachment-0002.doc>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Olena_ukr.doc
Type: application/msword
Size: 163328 bytes
Desc: not available
URL: <http://mail.ukrainianstudies.org/pipermail/aaus-list_ukrainianstudies.org/attachments/20160805/994fa782/attachment-0003.doc>


More information about the AAUS-list mailing list