[Aaus-list] NEWS RELEASE: Ukrainians Abroad - 100th Issue

[- cius]

​
*News Release*

*FOR IMMEDIATE RELEASE*
​

Contact:            Serge
Cipko
Tel:                   (780) 492-3765
E-mail:              scipko at ualberta.ca


​​
​​
*Ukrainians Abroad: News and Views Newsletter Releases ​​100th Issue*

21 March 2014—Ukrainians Abroad: News and Views, the e-bulletin of the
Ukrainian Diaspora Studies Initiative (UDSI) at the Canadian Institute of
Ukrainian Studies, has released its hundredth issue. The newsletter,
compiled by Dr. Serge Cipko, UDSI coordinator, brings together news stories
relating to Ukrainians outside Ukraine and is sent to recipients on six
continents.

The newsletter, concluded Maryna Hrymych in a 2012 article published in the
journal Ukraïnoznavstvo (Kyiv), has “carried out great work in the
collection, consolidation, and processing of information about the life of
the large Ukrainian community abroad and is becoming a major informational
and academic resource for Diaspora Studies.”

The UDSI was established in late 2006 with a donation of $100,000 from Drs.
Peter and Doris Kule. The University of Alberta contributed a second
$100,000 from the Government of Alberta’s Access to the Future Fund. In
2007, Drs. Kule made a further donation to the Canadian Institute of
Ukrainian Studies that led to the elevation of its Ukrainian Canadian
Program to the Kule Ukrainian Canadian Studies Centre. The UDSI operates as
part of the Kule Centre.

The first issue of Ukrainians Abroad: News and Views was released on 1 June
2007. That issue and subsequent ones included articles related to
Ukrainians in such countries as Argentina, Brazil, Chile, Cuba, Paraguay,
Uruguay, and Venezuela in Latin America; Canada and the United States in
North America; Libya and Mozambique in Africa; Australia and New Zealand in
Australasia; and Armenia, Austria, Azerbaijan, Belarus, Belgium, Bulgaria,
Croatia, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Georgia,
Germany, Greece, Hungary, India, Iran, Ireland, Israel, Italy, Jordan,
Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Moldova, Norway, Portugal,
Romania, Russia, Slovakia, Spain, Sweden, Syria, Tajikistan, Turkmenistan,
the United Kingdom, and Uzbekistan in Asia and Europe.

Several of the news items over the past one hundred issues of Ukrainians
Abroad: News and Views concerned the topic of return migration. Now and
then articles were translated from Ukrainian and other languages into
English. Another feature has been announcements of conferences, books,
articles, and other activities that relate in some way to the Ukrainian
diaspora.

Subscription to Ukrainians Abroad: News and Views is free. If you wish to
subscribe, please write to scipko at ualberta.ca. To view the table of
contents of past issues of the e-bulletin, visit
http://www.ualberta.ca/CIUS/ukrcan/Diaspora/UDSI-News_Views.htm. For
examples of other activities of the Ukrainian Diaspora Studies Initiative,
visit its homepage at:
http://www.ualberta.ca/CIUS/ukrcan/Diaspora/UDSI-About_Diaspora_Initiative.htm
.

Donations to the Canadian Institute of Ukrainian Studies for the Ukrainian
Diaspora Studies Initiative are welcome. Cheques may be made out to the
Canadian Institute of Ukrainian Studies with “Kule Endowment for the Study
of the Ukrainian Diaspora” indicated on the memo line and in the
accompanying letter. (Address: CIUS, 4-30 Pembina Hall, University of
Alberta, Edmonton, Canada T6G 2H8.) Donations may also be made online at:
http://www.ualberta.ca/CIUS/.

*Photo: *
*Dr. Serge Cipko*
*The Canadian Institute of Ukrainian Studies (CIUS) is a leading centre of
Ukrainian studies outside Ukraine that engages in and support research and
scholarship in Ukrainian and Ukrainian-Canadian studies. If you would like
more information on the Institute, please visit our website at www.cius.ca
<http://www.cius.ca>, facebook page at
www.facebook.com/canadian.institute.of.ukrainian.studies?ref=hl
<http://www.facebook.com/canadian.institute.of.ukrainian.studies?ref=hl> or
contact Dr. Bohdan Klid at (780) 492-2972; cius at ualberta.ca
<cius at ualberta.ca>.*



​*Повідомлення для преси*

* ДЛЯ НЕГАЙНОГО РОЗПОВСЮДЖЕННЯ*​

Особи для зв’язку:     Сергій Ціпко
Телефон:                    (780) 492-3765
E-адреса:                   scipko at ualberta.ca



*«Українці за кордоном: новини та погляди». З нагоди виходу в світ сотого
числа бюлетеню*21 березня 2014 р.—Щойно вийшло в світ соте число
електронного бюлетеню «Українці за кордоном: новини та погляди», видання
якого здійснюється за підтримки Ініціятиви з дослідження української
діяспори (ІДУД) при Канадському інституті українських студій. Чергове число
бюлетеню, яке упорядкував координатор ІДУДу д-р Сергій Ціпко і яке
розсилається читачам на всіх континентах, містить нові матеріяли про життя
закордонних українців.

У свої статті, яку було надруковано у часописі «Українознавство» (2012 р.),
Марина Гримич відзначила, що «...за чотири роки свого існування
інформаційний бюлетень «Українці за кордоном» проробив величезну роботу у
справі збирання, консолідації та обробки інформації про життя численної
української спільноти за кордоном, ставши потужним інформаційним і науковим
діаспорознавчим ресурсом».

ІДУД було засновано наприкінці 2006 р. завдяки пожертві на суму $100,000
дол. від д-ра Петра та Дорис Кулів. Суму пожертви було пізніше подвоєно
Альбертським університетом за рахунок коштів фонду «Шлях у майбутнє» уряду
провінції Альберта. Наступного, 2007 року, панство Кулів зробило ще одну
щедру пожертву КІУСу, що дозволило створити Центр українсько-канадських
студій імені Кулів. Станом на сьогодні ІДУД орґанізаційно та структурно
входить до складу Центру імені Кулів КІУСу.

Перше число «Українців за кордоном» побачило світ першого липня 2007 р. Це
та наступні числа видання містили статті, присвячені життю українців
Арґентини, Бразилії, Чилі, Куби, Параґваю, Уруґваю та Венісуелі (всі —
Латинська Америка); Канади та Сполучених Штатів Америки у Північній
Америці; африканських Лівії та Мозамбіку; Австралії та Нової Зеляндії в
Австралоазії; а також таких европейських та азіятських країн як Вірменія,
Австрія, Азербайджан, Біларусь, Бельгія, Болгарія, Хорватія, Чехія, Данія,
Естонія, Фінляндія, Франція, Грузія, Німеччина, Греція, Угорщина, Індія,
Іран, Ірляндія, Ізраїль, Італія, Йорданія, Казахстан, Кирґизстан, Латвія,
Литва, Молдова, Норвегія, Португалія, Румунія, Росія, Словаччина, Еспанія,
Швеція, Сирія, Таджикистан, Туркменістан, Великобританія та Узбекистан.

У декількох числах видання розглядалися проблеми зворотньої міґрації
українців. В окремих випадках статті, написані українською та іншими
мовами, перекладалися англійською мовою. Також, у числах «Українців за
кордоном» упорядники повідомляли про конференції, нові видання та інші
події, що стосуються життя української діяспори у світі.

Підписатися на видання «Українці за кордоном: новини та погляди» можна
безкоштовно. Якщо Ви бажаєте отримувати нові числа цього видання, будь
ласка, звертайтеся до д-ра Сергія Ціпка за адресою: scipko at ualberta.ca. Ви
також матимете доступ до змісту попередніх чисел цього видання за адресою:
http://www.ualberta.ca/CIUS/ukrcan/Diaspora/UDSI-News_Views.htm

У разі Вашого зацікавлення іншими видами діяльности Ініціятиви з
дослідження української діяспори, цю інформацію можна отримати на
інтернет-сторінці ІДУДу за адресою:
http://www.ualberta.ca/CIUS/ukrcan/Diaspora/UDSI-About_Diaspora_Initiative.htm

Також, ми заохочуємо Вас до фінансової підтримки діяльности Ініціятиви з
дослідження української діяспори КІУСу. Просимо надсилати чеки з пожертвами
для «Kule Endowment for the Study of the Ukrainian Diaspora» за адресою:
 «CIUS, 4-30 Pembina Hall, University of Alberta, Edmonton, Canada T6G
2H8». Пожертву можна зробити також електронно за адресою:
http://www.ualberta.ca/CIUS/

*Фото: Сергій Ціпко*

*Канадський інститут українських студій (КІУС) — провідний осередок
українознавчих студій поза межами України, покликаний розвивати
науково-дослідну роботу з української та українсько-канадської тематики.
Щоб отримати детальнішу інформацію, просимо відвідати наш веб-сайт
www.cius.ca <http://www.cius.ca> або зв’язатися з д-ром Богданом Клідом
(780) 492-2972; cius at ualberta.ca <cius at ualberta.ca>. ​*
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.ukrainianstudies.org/pipermail/aaus-list_ukrainianstudies.org/attachments/20140321/9b7b4c32/attachment-0002.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: 2014-03-21_SergeCipko.jpg
Type: image/jpeg
Size: 236599 bytes
Desc: not available
URL: <http://mail.ukrainianstudies.org/pipermail/aaus-list_ukrainianstudies.org/attachments/20140321/9b7b4c32/attachment.jpg>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: 2014-03-21_UkrainiansAbroadBulletin(eng).docx
Type: application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document
Size: 67496 bytes
Desc: not available
URL: <http://mail.ukrainianstudies.org/pipermail/aaus-list_ukrainianstudies.org/attachments/20140321/9b7b4c32/attachment.docx>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: 2014-03-21_UkrainiansAbroadBulletin(ukr).docx
Type: application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document
Size: 70981 bytes
Desc: not available
URL: <http://mail.ukrainianstudies.org/pipermail/aaus-list_ukrainianstudies.org/attachments/20140321/9b7b4c32/attachment-0001.docx>